Their corporate name was never Datsun. The original name was Dat Motorcar Company in 1931. They made a car model called Datson. Nissan took over Dat in 1934 and changed the car’s name to Datsun. Eventually that became the brand name in certain countries, including the US.
Thanks for the history lesson.