I think you are born a woman/female, which is kinda what it says.
Ah, thought the further complication was deeper in your parenthesis. But even 1a is seen in a different light when you consider their 1b for “female”:
- having a gender identity that is the opposite of male