“”how fast would it take for the car to shortout?”
Longer than disabling an ICE car with a hit to the exposed radiator ...
Not so.
You hit that battery pack right, the whole thing is likely to discharge rather spectacularly.