No one knows who they voted for. The envelope is separated from the ballot to preserve the secret ballot.
Correct. However if the election was so alloyed the winner could not be determined Arizona could decertify. It will not change the outcome of the election but it would send a powerful signal.