I really think you are over thinking it.
...and that you just might be right!
*Somebody* has to go “over”. :)
https://www.abarim-publications.com/Meaning/Hebrew.html