I think that is a Klingon curse word, no?
Or, some Klingon who died in dishonor like not being in battle...a worthless death....taken prisoner etc.
either way it apparently didn’t have anything to klingon...
I don’t remember. I thought there was a Commader Karg that Kirk had to fight in a old Star Trek:TOS episode?