I believe if House and Senate disagree, the electoral slate certified during safe harbor period is the one that prevails.
Not only that, Pence has nothing but a ceremonial role, he has no power to pick what votes to count, he’s a Vanna White, he just opens the envelopes, handing the sealed certificates submitted by each state to tellers appointed from among the House and Senate members to read.