“This may sound like a stupid question. But does this ruling mean that the avenue of having the House of Representatives decide the election is closed now?”
Likely yes.
The court has not spoken on this matter. Perhaps they are leaving this to those who have the courage of their convictions to exercise their constitutional rights.... I mean, if they dare.