chofer....
Is that like a cholo chauffeur?
Its standard Spanish.
chofer.... Is that like a cholo chauffeur?
Ahh.. come on, no need for that.
chofer is the proper name in Spanish.
cholo implies gang member, and this man is a working man.