Note one is where we are and the other is predictions. This whole scare, from day one, has been about predictions of what could happen, but never did. At first they predicted 2 million US deaths. There probably will be - within 20 years.
The predictive chart reminds me of those stock charts showing what a stock has done and what it suggests it will do. And they are never right.
This thing is over, for all intents and purposes. It’s just another Pandemic, like the flu. And we seem to have achieved herd immunity in the most impacted community - the elderly.
Note that both charts contain recent history, a marker at the end of the history, and then model projections into the furure.