I always understood it to mean a meddlesome or gossipy woman (from the Yiddish language), but it could apply to a man too, I guess. :-)
My mom and grandmother would use that word to generally describe a troublemaker