[Leaning Right]

> I guess it was English, though, at times, I needed a Grandparent-to-English dictionary to figure it out! <

I actually had one of those. I made it myself. It was a small notebook. Whenever my grandparents said anything in Hungarian, I would make note of it, then try to use the phrase the next time I visited.

I lost track of my notebook after they passed away. I wish I still had it.

[thecodont]

> I guess it was English, though, at times, I needed a Grandparent-to-English dictionary to figure it out! <

I actually had one of those. I made it myself. It was a small notebook. Whenever my grandparents said anything in Hungarian, I would make note of it, then try to use the phrase the next time I visited.

I lost track of my notebook after they passed away. I wish I still had it.

What a charming story. :) My Grandfather had a heavy accent but spoke good English, though every now and then another word crept in and I got the meaning from context. Never did keep a handmade dictionary though. ;)