Maybe her copy was different from the others, something especially for her... 3:)
Written in Cyrillic?