She is letting the progressive freak prance and posture.
She just doesn’t want another floor vote.
I think your point about the floor vote is important. Many don't want to be recorded as yay or nay and then go home to defend it in their purple (or slightly red) districts.
Pelosi also doesn't trust Nadler as far as she can throw him (excuse the fat joke).