I admit to being somewhat relieved that nearly everything was likely due to translation or mistakes (though not all as that article points out)
The bigger problem is that at some point, people will begin changing the wording deliberately. And being untethered from the truth, it is a certainty that over time, the original will be deliberately misrepresented to support a particular viewpoint.
If Leftists have their way, it WILL happen.
The irony.
When I first read 1984 many years ago, I never thought I’d be living it......