This might be THE ONE:
Gmail address with the name of a Chinese company: “carterheavyindustries@gmail.com“
Carter Heavy Industries email address in the Clinton-email metadata was set up to receive a copy of every email sent and received as they were sent, even if the intended addressee was different.
Who set that up? The Awans? Bryan Pagliano? Platte?