Some think he did know its true circumference, but was prone to exaggerate a much shorter globe to increase the chances of a monarch funding his voyage.
Chris apparently knew the correct diameter of Erf but since his father in law shared the Viking scale of how far it was across the ocean he decided to go on the smaller scale.