In principle I’d agree with you, but I’d wager that the courts would rule a voter has no standing. Someone with a direct interest e.g. someone else on the ballot may, not sure which court would want to hear the case. IANAL, just an experienced guess.
I would believe at the very least an electoral college delegate would have standing.