Actually, Jewish scholars have normally been involved in the translations of both the Old and New Testaments.
With veto authority?