I don’t know how they could vote. Here in Texas at least where I am you have to be registered, show your registration card and ID. I am in Round Rock-Williamson county.
Dishonest poll workers can pull off all sorts of illegal vote schemes. They can register and vote for the dead, stuff ballot boxes, and carry out various illegal schemes depending upon how sound, or how poor the controls might be in any given local voting precinct.