RE:”Has this person ever gotten a passport? For most identification purposes, that works, and proves that at least at some point, you had a birth certificate.”
If the passport has expired then its useless and they must start over again.
Incorrect as written. For a standard, adult, 10 year passport, in most cases, one can renew it within 5 years after it expires.
But that information probably isn't going to help here.