.
>> “Can he exercise his Fifth Amendment right in such a case since it is not the State that is pursuing the case?” <<
Of course! His answers will be on the court record.
.
And if a judge in a civil matter orders him to testify, it can be used in a criminal proceeding. Oliver North’s attorney figured that out.