learned something new- and I am old enough to know better
I believe it happened because the word “Font” fit better on a small browser or Word tab than “Typeface.”