One change that drives me nuts is the intentional change to certain style guides for the plural of nouns ending in -ex/-ix from -ices to -exes/-ixes (e.g. the plural index is now indexes, not indices, and the plural of appendix is appendixes, not appendices).
The way I learned it is that the ones at the back of the book are indexes, but the more statistical usage is indices.