You just answered your own question. Nothing happened. That’s how the federal government rolls. Of people realized how small the FBI is and how many different roles they have, they wouldn’t be your first choice for law-enforcement.
My point was, if the FBI agents went so far as to interview the YouTube guy, then they absolutely should have followed up and discovered this guy’s pathology. It was then an FBI thing, and they dropped the ball.