Would this be a violation of law?
The FBI does sometimes pay for witness information, but I think that if the FBI knew that Steele was in the employ of Fusion GPS/DNC/Clinton, that such a payment would be illegal.