It is not the wording of the signs that makes any real difference, whether the sign says “Do Not Disturb” or “Room Occupied”. It is the Disney policy as to how the staff are suppose to behave when the sign - either sign - is displayed.
It is that policy, not the wording of the signs that is real difference.
My thoughts exactly.
"...new hotel door signs..."