I don’t think he can do that,...The FBI is part of the Ex Branchm,,,he can only subpoena....
The House Sergeant at Arms is the enforcer for house orders. He can fetch subpeonaed witness and keep them in House basement jail until they testify.
http://www.nytimes.com/2007/12/04/opinion/04tue4.html