You will never hear anybody in the Bay Area and points north refer to a road like that. Actually, probably nobody north of Santa Barbara speaks like that. It’s a SoCal peculiarity.
Kind of the inverse of the Brits dropping the article “the” from hospital and university.
Yes, I heard the latter in British Columbia also.