I’m sorry your R&R didn’t work out. In the language of the times, “that had to be a real bummer, man”.
Actually, mine was “Mrs.Pug to be” but the Army never asked any questions. She stayed with other wives at Ft. DeRussy til I showed up two days later.