You may be closer to the truth than you thought. She probably caught the guy n the right pulling his head up from the driver’s crotch.
Wouldn’t that be a scandalous story if so. Odder things have gone on in the little pop (Mini Soda).
But that remains a hypothesis for now. I pray that if it, or something equally evil, IS so, that something will end up removing the fig leaf from it.