seems to me that if the photo was prior to Japanese custody, they would have had an opportunity to contact the U.S. via radio.
Maybe. Or radio may have malfunctioned or been damaged. Not too likely that we’ll ever know for sure. But it would be interesting.