>> but I just don’t see how this could happen.
You mean how this could happen “unintentionally.” It could easily happen if the freighter was in attack mode.
That statement is utter and complete bullspit.
The maneuverability advantage of a Navy destroyer would have easily allowed it to counter any "attack" by quickly getting out of the container ship's path.