From pics at my above link, looks less like a t-bone and more like a side swipe.
Agree about this being a sideswipe.
Both vessels were probably taking evasive action. The gray paint on the side of the cargo ship shows a large area of impact/scraping.
Had the cargo ship actually T-boned the cruiser, it would have been another PT-109--ie, being sliced in half.