Sorry, ficken is reflexive, so it is “Fichen Sie dich.” Or “Fick dich” in the informal.
Informal is definitely the way to go.