I think I’d look at where the water wants to go, and line that with concrete instead of trying to put back the structure that didn’t work.
Follow Nature... Pools and Chutes...