In other words, it doesn't really violate the agreement. That's why the actual words on paper matter.
It’s not that complicated. Does the missile have a range between “310 and 3,410 miles?” If so, then it violates the “spirit and intent” of the agreement. This stuff is not rocket science [pun intended].