There is nothing of any sort of a reservoir near Dayton, NV. Furthermore, why is WHIO an Ohio station running this?
The little Carson River runs right through Dayton going east. It is oxbowed high plains river and there are detention ponds. I imagine that the river is full and no drainage is possible and all the streets and residential lots are flooding.