This is interesting. Looks like it aligns with the spillway wall outlet location.
An unconfirmed report - many posts ago - was heard on the radio chatter of a crack in the gate roadway, and that there was water seepage coming out of the crack. I surmised - if the report was legit - that the location was on the ES side of the curve part of this bridge road. IF so, this crack would have been at an elevation in the hillside of the left side of the spillway (looking upslope). This may be a clue if there is a potential "piping" source at or beside the gates.