There is one serious problem with such a modification.
When the tank is in the original position, if the toilet plugs you can easily take the tank cover off and close the flushing valve.
If the tank is on the next floor and the toilet plugs...................how are you going to stop the overflow?
The fill valve should still be located adjacent to the seat.