If true, then Harper Collins has a LOT to answer for. Every book goes through multiple editors, and if there had been questions about any of this, it was their responsibility to address it with Monica. I know, because I’ve worked with Harper.
I agree. Where was the editor?