Head of Office of Government Ethics tells Schumer in letter the quick hearing schedule for several Trump noms "is of great concern to me"