Do her brains hang low,
Do they wobble to and froe?
I think you conflated “to and fro” and “dumb as a froe” ... completely understandable in the context.