The only way to rein in the judges is to impeach them. They make things up, if they have to, to get the outcome they want. It is not possible to regulate the judges with legislation.
Congress can remove individual issues from the purview of the lower courts. They should do so. Force all such issues to go straight to SCOTUS.
The Constitution says you can control federal judges with legislation, simply remove federal judiciary jurisdiction. Simple, easy, and can be done at any time.