Geez...you get shot in the line of duty and only get 2/3 pay?? Does that sound wrong to anyone else? He should have gotten full pay plus all medical expenses. At a minimum.
Sadly, workers comp., Long/Short Term Disability never cover the full salary loss during those times. That is why there are companies out there such as AFLAC.