As I read it, anyone can request a recount if they submit the filing fee. Doesn’t mean it will be granted, but it can be requested.
Yes, Stein can request a recount and a recount be denied.