Where, in Article I or in any of the Amendments, does the Constitution grant the Congress the authority to issue 'federal grans or loans' to individuals to pay their educational costs?
Nowhere, you say?
Then you're right!
The whole business must end.
The Supreme Court decides what the Constitution says, not the Constitution.