Poll watching is perfectly legal. What’s illegal is threatening to arrest people for poll watching!
Take pictures of all who enter. No one will know. Later run them through a face scanner.
Most important takes pictures of buses, license plate, driver. Let driver know he is being filmed.
Theh probably park down the street.