The Fed chair is appointed by the president and approved by Congress, but the President and Congress can no more fire her than they can fire a federal court judge.
They can absolutely have her removed. It’s an appointed position. Whether the process is impeachment or something else, there is a process.