They do. They have a Sgt at Arms whom they can order to arrest the man. I believe they even have a congressional jail to hold him in.
Near as I can discern they can leverage the Capitol Police...but I don't think they could deploy a unit to arrest somebody in Indiana or Texas.
Or, know how to find the person.